ชายคนหนึ่งอ้างว่าเป็นเหลนของซิตติ้ง บูล ผู้นำในตำนานของชนพื้นเมืองอเมริกัน ได้รับการยืนยันโดยใช้ DNA ที่สกัดจากล็อคหนังศีรษะของซิตติ้งบูล นี่เป็นครั้งแรกที่ใช้ DNA โบราณเพื่อยืนยันความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างบุคคลที่มีชีวิตและบุคคลในประวัติศาสตร์
การยืนยันทำได้โดยใช้วิธีการใหม่ในการวิเคราะห์เชื้อสายของครอบครัวโดยใช้ชิ้นส่วนดีเอ็นเอโบราณซึ่งพัฒนาโดยทีมนักวิทยาศาสตร์ที่นำโดยศาสตราจารย์ Eske Willerslev จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และ Lundbeck Foundation GeoGenetics Center ผลการวิจัยได้ รับการ ตีพิมพ์ในวารสาร Science Advancesวันนี้
เทคนิคนี้ค้นหา ‘autosomal DNA’ ในชิ้นส่วนพันธุกรรมที่สกัดจากตัวอย่างร่างกาย เนื่องจากเราได้รับ DNA autosomal ครึ่งหนึ่งจากพ่อและอีกครึ่งหนึ่งจากแม่ ซึ่งหมายความว่าสามารถตรวจสอบการจับคู่ทางพันธุกรรมได้โดยไม่คำนึงว่าบรรพบุรุษจะอยู่ข้างพ่อหรือแม่ในครอบครัว
Autosomal DNA จากหนังศีรษะของซิตติ้งบูลผู้นำ Lakota Sioux ถูกนำไปเปรียบเทียบกับตัวอย่าง DNA จาก Ernie Lapointe และ Lakota Sioux อื่น ๆ ผลการแข่งขันยืนยันว่า Lapointe เป็นเหลนของซิตติ้งบูล และเป็นทายาทที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา
“ DNA autosomal เป็น DNA ที่ไม่เฉพาะเจาะจงเพศของเรา เราสามารถค้นหา autosomal DNA ในปริมาณที่เพียงพอในตัวอย่างผมของซิตติ้งบูล และเปรียบเทียบกับตัวอย่างดีเอ็นเอจากเออร์นี่ ลาปวงต์ และลาโกตาซูอื่นๆ และดีใจที่พบว่ามันเข้าคู่กัน” ศาสตราจารย์เอสค์ วิลเลอร์สเลฟ จากภาควิชาของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์กล่าว จาก Zoology and Lundbeck Foundation GeoGenetics Center ผู้เขียนอาวุโสของรายงาน
“ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หลายคนพยายามตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์ที่ฉันกับน้องสาวมีกับซิตติ้งบูล” – เออร์นี่ ลาปวงต์
Lapointe เชื่อว่าขณะนี้กระดูกของซิตติ้งบูลล์อยู่ที่ไซต์ในเมืองโมบริดจ์ รัฐเซาท์ดาโคตา ในสถานที่ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญกับซิตติ้งบูลล์และวัฒนธรรมที่เขาเป็นตัวแทน เขายังมีความกังวลเกี่ยวกับการดูแลหลุมศพ มีสถานที่ฝังศพอย่างเป็นทางการสองแห่งสำหรับซิตติ้งบูลล์ – ที่ฟอร์ทเยทส์, นอร์ทดาโคตา และโมบริดจ์ – และทั้งคู่ก็รับแขก
ด้วยหลักฐานดีเอ็นเอที่สนับสนุนการอ้างสิทธิ์ในสายเลือด ตอนนี้ Lapointe หวังที่จะฝังกระดูกของผู้นำชนพื้นเมืองอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ในตำแหน่งที่เหมาะสมกว่า
เทคนิคใหม่นี้สามารถใช้ได้เมื่อมีข้อมูลทางพันธุกรรมที่จำกัด เช่นเดียวกับกรณีศึกษานี้ งานนี้เป็นการปูทางสำหรับการทดสอบ DNA ที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในประวัติศาสตร์ที่เสียชีวิตไปนานแล้วกับลูกหลานที่ยังมีชีวิตอยู่
เทคนิคนี้ยังสามารถนำมาใช้เพื่อตอบคำถามที่สำคัญโดยอิงจาก DNA ของมนุษย์เก่าที่อาจถือว่าเสื่อมโทรมเกินกว่าจะวิเคราะห์ได้ก่อนหน้านี้ เช่น ในการสืบสวนทางนิติเวช
“โดยหลักการแล้ว คุณสามารถสืบหาใครก็ได้ที่คุณต้องการ ตั้งแต่พวกนอกกฎหมายอย่างเจสซี่ เจมส์ ไปจนถึงราชวงศ์โรมานอฟของซาร์รัสเซีย หากมีการเข้าถึง DNA เก่า – โดยทั่วไปจะสกัดจากกระดูก ผม หรือฟัน ก็สามารถตรวจดูได้ในแบบเดียวกัน” – Eske Willerslev
นักวิทยาศาสตร์ต้องใช้เวลา 14 ปีในการหาวิธีดึง DNA ที่ใช้งานได้ออกจากผมของซิตติ้งบูลขนาด 5-6 ซม. ผมเสียสภาพอย่างมาก โดยถูกเก็บไว้เป็นเวลานานกว่าหนึ่งศตวรรษที่อุณหภูมิห้องในพิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียนของวอชิงตัน ก่อนที่ผมจะถูกส่งกลับไปยังลาปวงต์และน้องสาวของเขาในปี 2550
เทคนิคนี้แตกต่างจากวิธีการดั้งเดิมในการวิเคราะห์ DNA ซึ่งมองหาการจับคู่ทางพันธุกรรมระหว่าง DNA จำเพาะในโครโมโซม Y ที่ส่งต่อไปยังสายของผู้ชาย หรือหากผู้ตายเป็นเพศหญิง DNA จำเพาะในไมโตคอนเดรียส่งผ่านจากแม่ไปยัง ลูกหลานของเธอ ไม่มีความน่าเชื่อถือเป็นพิเศษ และในกรณีนี้ไม่สามารถใช้ได้เนื่องจาก Lapointe อ้างว่าเกี่ยวข้องกับซิตติ้งบูลที่อยู่ข้างแม่ของเขา
Tatanka-Iyotanka เป็นที่รู้จักกันดีในนามผู้นำชาวอเมริกันพื้นเมืองและผู้นำทางทหารซิตติ้งบูล (พ.ศ. 2374-2433) นำนักรบชาวลาโกตา 1,500 นายในการรบที่ลิตเติ้ลบิ๊กฮอร์นในปี พ.ศ. 2419 และกวาดล้างนายพลคัสเตอร์ของสหรัฐฯ และกองทหารห้ากอง ความสำเร็จที่ชุ่มโชกไปด้วยเลือด หรือที่รู้จักกันในชื่อ ‘การต่อสู้ของหญ้าไขมัน’ จะเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านของชนพื้นเมืองอเมริกันตลอดไปต่อความกระหายที่ไม่รู้จักพอของชายผิวขาวในการสร้างอาณาจักร ซิตติ้ง บูลล์ ถูกลอบสังหารในปี พ.ศ. 2433 โดย ‘ตำรวจอินเดีย’ ซึ่งทำหน้าที่ในนามของรัฐบาลสหรัฐฯ
“Sitting Bull เป็นฮีโร่ของฉันมาโดยตลอด ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันชื่นชมความกล้าหาญและแรงผลักดันของเขา นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแทบจะสำลักกาแฟเมื่ออ่านในนิตยสารในปี 2550 ว่าพิพิธภัณฑ์สมิ ธ โซเนียนได้ตัดสินใจคืนผมของซิตติ้งบูลให้เออร์นี่ ลาปวงต์และน้องสาวทั้งสามของเขา ตามกฎหมายใหม่ของสหรัฐอเมริกาว่าด้วยการส่งวัตถุพิพิธภัณฑ์กลับประเทศ” กล่าว Willerslev ซึ่งเป็นเพื่อนของ St John’s College, Cambridge
เขากล่าวเสริมว่า: “ฉันเขียนถึง Lapointe และอธิบายว่าฉันเชี่ยวชาญในการวิเคราะห์ DNA โบราณและฉันก็เป็นแฟนของซิตติ้งบูล และฉันจะถือว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งถ้าฉันได้รับอนุญาตให้เปรียบเทียบ DNA ของเออร์นี่กับ น้องสาวของเขาที่มี DNA ของเส้นผมของผู้นำชาวอเมริกันพื้นเมืองเมื่อมันถูกส่งคืนให้พวกเขา”
จนกว่าจะมีการศึกษานี้ ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่าง LaPointe และซิตติ้งบูลอยู่บนพื้นฐานของสูติบัตร ลำดับวงศ์ตระกูล และการทบทวนบันทึกทางประวัติศาสตร์ การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมใหม่นี้ให้หลักฐานเพิ่มเติมเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับคำกล่าวอ้างของเขา
ก่อนที่ซากศพจากสถานที่ฝังศพ Mobridge จะสามารถนำไปฝังที่อื่นได้ พวกเขาจะต้องได้รับการวิเคราะห์ในลักษณะเดียวกันกับตัวอย่างผมเพื่อให้แน่ใจว่าพันธุกรรมตรงกับซิตติ้งบูล ภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกา Lapointe เป็นเจ้าของสิทธิ์ทางกฎหมายในข้อมูลทางพันธุกรรมของซิตติ้งบูล จึงสามารถตัดสินใจได้ว่าใครควรทำการวิเคราะห์
งานวิจัยนี้ได้รับทุนจากมูลนิธิวิจัยแห่งชาติเดนมาร์ก
ข้อมูลอ้างอิง: Willerslev, E. et al: ‘การระบุหลานชายที่มีชีวิตของผู้นำ Lakota Sioux Tatanka Iyotake (Sitting Bull)’, ต.ค. 2564 DOI: 10.1126/sciadv.abh2013
